Kim Soo Hyun – Dreaming

Hangul

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠
더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만
다시 일어나요

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
언젠가 만날 내 꿈을 향해

이대로 끝내는건 아닐지
두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만
가슴속 깊은 곳에서
멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
언젠가 만날 내 꿈을 향해

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
언젠가 만날 내 꿈을 향해

언젠가 만날 내 꿈을 향해

+++++++++++++++++++++++++++++


Indonesia Translate

Saya melihat impian saya yang sedang dianggap jauh
Dan aku berdiri hampa
Aku tidak punya apa-apa yang tersisa lagi
Aku berpikir tentang menyerah segalanya, tapi
Saya berdiri lagi

Bahkan saat ini langkah demi langkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hati saya penuh dengan ketakutan
tapi kegembiraan aku merangkul
Saya mengejutkan dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju
mimpi bahwa aku akan bertemu beberapa hari

Saat aku berpikir kalau itu akan berakhir seperti ini
Sebuah rasa takut terus-menerus datang
Aku ragu, tapi
Jauh di dalam hati saya
Ada pemukulan tak terbendung
yang menyeret saya ke depan

Bahkan saat ini langkah demi langkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hati saya penuh dengan ketakutan
tapi kegembiraan aku merangkul
Saya mengejutkan dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju
mimpi bahwa aku akan bertemu beberapa hari

Bahkan saat ini langkah demi langkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hati saya penuh dengan ketakutan
tapi kegembiraan aku merangkul
Saya mengejutkan dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju
mimpi bahwa aku akan bertemu beberapa hari

Menuju mimpi bahwa aku akan bertemu beberapa hari

++++++++++++++++++++++++++++++++=

Romaji Translate

jo molli hwimihejineun
naye kkumeul barabomyo
monghani soissotjyo
do isang nameun ge obso
modu pogihalkka hessotjiman
dasi ironayo

han-goreum han-goreum
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
gaseum gadeukhi duryoumgwa
solleimeul aneun che
biteulgorigo heundeullyodo
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
onjen-ga
mannal ne kkumeul hyanghe

idero
kkeutnaneun gon anilji
duryoumi nal jakkuman
mangsorige hajiman
gaseum sok gipeun goseso
momchuji anneun ullimi nal
apeuro ikkeuljyo

han-goreum han-goreum
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
gaseum gadeukhi duryoumgwa
solleimeul aneun che
biteulgorigo heundeullyodo
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
onjen-ga
mannal ne kkumeul hyanghe

han-goreum han-goreum
oneuldo josimseuropge nedidyoyo
gaseum gadeukhi duryoumgwa
solleimeul aneun che

biteulgorigo
heundeullyodo
nan tto han-goreumeul nedidyoyo
onjen-ga
mannal ne kkumeul hyanghae
onjen-ga
mannal ne kkumeul
hyang~he

+++++++++++++++++++++++++++++++

English Translation

I was looking at my dream that is being deemed far away
And I was standing blankly
I don’t have anything left any more
I thought about giving up everything, but
I am standing up again

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

As I’m thinking if it’s going to end like this
A fear constantly comes
I’m hesitating but
Deep inside my heart
There’s an unstoppable beating
that drags me forward

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

Even today step by step
I step forward carefully
My heart is full of fears
but it’s an excitement I’m embracing
I am staggering and shaking
But, I step forward towards
the dream that I am going to meet some day

Towards the dream that I am going to meet some day

++++++++++++++++++++++++++++++++=

French Translate

Je regardais mon rêve qui est considéré comme éloigné
Et je me trouvais un air absent
Je n'ai rien laissé de plus de
J'ai pensé à tout abandonner, mais
Je suis debout à nouveau

Étape par étape Même aujourd'hui
J'ai pas en avant soin
Mon cœur est plein de peurs
mais c'est une excitation que je suis embrassant
Je suis stupéfiante et secouant
Mais, je fais un pas en avant vers
le rêve que je vais rencontrer un jour

Comme je pense que ça va finir comme ça
Une crainte vient en permanence
J'hésite, mais
Profond de mon coeur
Il ya un battant imparable
qui me traîne en avant

Étape par étape Même aujourd'hui
J'ai pas en avant soin
Mon cœur est plein de peurs
mais c'est une excitation que je suis embrassant
Je suis stupéfiante et secouant
Mais, je fais un pas en avant vers
le rêve que je vais rencontrer un jour

Étape par étape Même aujourd'hui
J'ai pas en avant soin
Mon cœur est plein de peurs
mais c'est une excitation que je suis embrassant
Je suis stupéfiante et secouant
Mais, je fais un pas en avant vers
le rêve que je vais rencontrer un jour

Vers le rêve que je vais rencontrer un jour

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Thailand Translate

ฉันถูกมองที่ความฝันของฉันที่จะถูกถือว่าอยู่ห่างไกล
และฉันก็กำลังยืน blankly
ผมไม่ได้มีอะไรที่ยังเหลือใด ๆ เพิ่มเติม
ฉันคิดเกี่ยวกับการให้ขึ้นทุกอย่าง แต่
ผมยืนขึ้นอีกครั้ง

แม้วันนี้ขั้นตอนโดยขั้นตอน
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง
หัวใจของฉันจะเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
แต่ความตื่นเต้นที่ฉันกอด
ผมส่ายและสั่น
แต่ฉันก้าวไปข้างหน้าต่อ
ฝันว่าฉันจะไปตรงกับวันที่บาง

ในฐานะที่เป็นฉันคิดว่าถ้ามันจะจบเช่นนี้
ความหวาดกลัวอย่างต่อเนื่องมา
ผมลังเล แต่
ลึก ๆ ข้างในหัวใจของฉัน
มีการตีผ่านพ้นของ
ที่ลากฉันไปข้างหน้า

แม้วันนี้ขั้นตอนโดยขั้นตอน
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง
หัวใจของฉันจะเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
แต่ความตื่นเต้นที่ฉันกอด
ผมส่ายและสั่น
แต่ฉันก้าวไปข้างหน้าต่อ
ฝันว่าฉันจะไปตรงกับวันที่บาง

แม้วันนี้ขั้นตอนโดยขั้นตอน
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง
หัวใจของฉันจะเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
แต่ความตื่นเต้นที่ฉันกอด
ผมส่ายและสั่น
แต่ฉันก้าวไปข้างหน้าต่อ
ฝันว่าฉันจะไปตรงกับวันที่บาง

ต่อฝันที่ฉันจะไปตรงกับวันที่บาง

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Japan Translate

私は遠くと判断されているその私の夢を見ていた
と私はぼんやりと立っていた
私はこれ以上左には何もありません
私はすべてをあきらめて考えたが、
私は再び立っている

ステップでも、今日のステップ
私は慎重に前進
私の心は恐怖に満ちている
しかし、私は受け入れるよ興奮です
私は驚異的と動揺しています
しかし、私は向かって前進
私はいつか会うしようと思っている夢

それはこのように終了するために起こっている場合、私は思っているとして
恐怖は常に来る
私はしかし、迷っています
私の心の奥深く
止められない鼓動があります
それは前方に私をドラッグ

ステップでも、今日のステップ
私は慎重に前進
私の心は恐怖に満ちている
しかし、私は受け入れるよ興奮です
私は驚異的と動揺しています
しかし、私は向かって前進
私はいつか会うしようと思っている夢

ステップでも、今日のステップ
私は慎重に前進
私の心は恐怖に満ちている
しかし、私は受け入れるよ興奮です
私は驚異的と動揺しています
しかし、私は向かって前進
私はいつか会うしようと思っている夢

私はいつか会うしようと思っている夢に向かって

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

China Translate

我一直在寻找我的梦想正被认为远
我站在面无表情
我没有什么留下任何更多
我想过放弃一切，但
我再次站起来

即使今天一步一步
我一步小心向前
我的心是充满恐惧
但它的兴奋，我拥抱
我惊人的，摇晃
但是，我迈开步伐
我的梦想，去满足某一天

正如我在想，如果这样结束
恐惧不断到来
我犹豫，但
内心深处我的心
这里有一个不可阻挡的跳动
我向前一拖再拖

即使今天一步一步
我一步小心向前
我的心是充满恐惧
但它的兴奋，我拥抱
我惊人的，摇晃
但是，我迈开步伐
我的梦想，去满足某一天

即使今天一步一步
我一步小心向前
我的心是充满恐惧
但它的兴奋，我拥抱
我惊人的，摇晃
但是，我迈开步伐
我的梦想，去满足某一天

迈向去满足有一天我的梦想